The Lord’s Prayer from Matthew 6:9-13 (and Didache 8)

RSV Translation

9. Our Father who art in heaven, hallowed by thy name.  10. Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven. 11. Give us this day our daily bread;  12. And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors;  13. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
(Some texts add, For thine is the kingdom and the power and the glory, forever. Amen. after verse 13.)

 

 

Scholars Version Translation

9. Our Father in the heavens, your name be revered.  10. Your empire be established, your will be done on earth as it is in heaven.  11. Provide us with the bread we need for the day.  12. Forgive our debts to the extent that we have forgiven those in debt to us.  13. And don’t make us face the test, but rescue us from the evil one.

 

 

For more information on the text of the Lord’s Prayer in the Didache, in addition to the text of the Didache itself, visit the Wikipedia page.

Review & Commentary

or, use the form below to post a comment or a review!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>