In finding the version of the Lord’s Prayer that works for you or your church, there are many possibilities. You can decide to adopt a version in modern language, like the ones here. Or you can modify the language in the traditional version to make it more in keeping with progressive practices; for example, substituting the traditional “Our Father” with “Our Father/Mother” or “Our Creator”. At my church we’ve started to say “Hallowed be thy names.” What a difference an “s” makes! The understanding that God has many names and that all of them are sacred and all of them have something to teach us, is a hallmark of progressive Christianity.