The church as we know it came about when one group of believers was opposed by a dissenting group. Then it became necessary for each group to define their concepts of Christianity and to label all others heretics.
I think Christian missionaries should live among the people exhibiting their Christianity in their daily lives. If the people see something in their lives that is missing in their own lives they will ask about it, which gives the missionary permission to tell them about their faith.